إيمــــان

17/11/2009

احاجي فيروزية

- حسناً...لنلعب سويةً

- هيا بنا:)

( يحتضن عوده برفق يلتصق صدره بالقطعة الخشبية تبدأ انامله تلاعب الاوتار ..يبتسم ابتسامة محتاله )

- مممم شيئ ماخرج من حنجرة فيروز،صحيح؟

- اها صحيح ..ماذا بعد؟

(يكمل عزفه البنفسجي بروح صبيانية ،يحرص ان تعرف هي .. الاغنية)

- عجزت !

(ابتسامة تعكس ما بداخله من انتصار، تراها كما لو انه تدرب عليه قبل اعلان عجزها )

-اعطنـــي الناي وغني ...

(اكملت باقي الاغنية ورافقتها عدة اصوات بعدها)

هامش : حدثت في احدى اسواق عكا القديمة

13/11/2009

ترجمة حرفية:יום =يوم

שלי= لي (ياء الملكية بدون تشبيه)

حين يبلغ زخم الاحداث تلك التي نعيشها في حياتنا وتكون موجهه لنا بالذات (مصيبة كانت او فرح) حد الذهول و دهشة و شيئ لايحتمل عقل بشر ان يستوعبه ويحدث ان تتجمع جميع البدايات في آنِ واحد ويصعب عليك اختيار اياً منها ويحدث ان تستدل عليك المصائب جميعها في آن واحد ايضا ....و تصور معي ان تعلو علواً باحلامك الزمردية و تصبح قريب قريباً جدا من تحقيقها و ترى ان بدأت تصبح واقعاً ملموساً وتفاجئ بفرج الكرب عنك في اتصال ،في رساله ،في لقاء ما ويحدث ايضاً ان تصطدم في الحائط بعدها وتقع ارضاً ..بعد هذا كله

لا حاجة للقلق إذ انت معي ...

يقول ابناء عمومتنا (يوم شيلي=יום שלי) ايّ "يومي" لانسانِ هرعت عليه جميع المعاني اعلاه فلك انت تتخيل مثلاً ..امثله بسيطه لانسان انطبقت عليه مقولة "يوم شيلي" :

ان تستيقظ مبكراً جداً من النوم لتفاجئ بممرضه تغرس ابرة في ساعِدك ... يرجعونك للبيت لتتلقى اتصالاً من احد اصدقائك العزيزين الذي نادراَ ما تراه ليخبرك انه قادم ليأخذك عنده فهو مَن كرّس اسبوعين او اكثر في اعداد يومٍ كهذا ليكن يومك الجميل في جمعة اصدقاء و حفلة تقام ولا تنتهي في لحظة مسروقة وفي نفس الساعة التي تتلقى بها اتصالاً يباغتك ،اغماء ،انهيار جسدي كامل .. لا تذكر ما حدث بعدها من احداث سوى ان نفس الممرضه تغرس ابرتها اللعينة في جسدك .."ستنام طويلاَ" تهمس في اذنك و حتى في نومك تبقى سجين "يوم شيلي " .

"سأجرك و انت في السرير ": يصرخ صديقك الذي قدم حالما وصلت مضجعك ..لا تعرف كيف رحمك هذا الصديق و اطلق سراح نومك لكن بعد تهديد منه بأنه لن ينسى هذا ..يوقظ سباتك مرة اخرى شخص اخر بملامح مغايرة ..ليس صديقك انما صديق اخيك(وماذا تريدون بعد هذا كله؟) ... "هناك من يرجو لقياك" كل البشر تتوقع ان يأتوا ليلقوا سيل الاعجاب بك ..الا من ذكرته صديقة اخيتي ..

انتهى

اليوم فقط تذكرت ما جرى من احداث عبرت عليّ ليس لشيئ سوى ان هذا اليوم بالذات كان شبيه به ..بطريقة اخرى لا استطيع تشبيهه سوى بفتاة فائقة الجمال غبية

كل الفرص امامي كانت مفتوحه للحيظات فقط ..كأنها تقول لي:

(أرأيت شيئاً اكثر بؤساً من ان تحظى بكل شيئ و تفقد كل شيئ؟؟؟ )